Psalms 116

I love the LORD, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

मैं प्रेम रखता हूँ, इसलिए कि यहोवा ने मेरे गिड़गिड़ाने को सुना है।

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

उसने जो मेरी ओर कान लगाया है, इसलिए मैं जीवन भर उसको पुकारा करूँगा।

The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.

मृत्यु की रस्सियाँ मेरे चारों ओर थीं; मैं अधोलोक की सकेती में पड़ा था; मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा।

Then I called on the LORD’s name: “LORD, I beg you, deliver my soul.”

तब मैंने यहोवा से प्रार्थना की, “हे यहोवा, विनती सुनकर मेरे प्राण को बचा ले!”

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

यहोवा करुणामय और धर्मी है; और हमारा परमेश्वर दया करनेवाला है।

The LORD preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

यहोवा भोलों की रक्षा करता है; जब मैं बलहीन हो गया था, उसने मेरा उद्धार किया।

Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

हे मेरे प्राण, तू अपने विश्रामस्थान में लौट आ; क्योंकि यहोवा ने तेरा उपकार किया है।

For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

तूने तो मेरे प्राण को मृत्यु से, मेरी आँख को आँसू बहाने से, और मेरे पाँव को ठोकर खाने से बचाया है।

I will walk before the LORD in the land of the living.

मैं जीवित रहते हुए, अपने को यहोवा के सामने जानकर नित चलता रहूँगा।

I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

मैंने जो ऐसा कहा है, इसे विश्वास की कसौटी पर कसकर कहा है, “मैं तो बहुत ही दुःखित हूँ;”

I said in my haste, “All people are liars.”

मैंने उतावली से कहा, “सब मनुष्य झूठें हैं।”

What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनके बदले मैं उसको क्या दूँ?

I will take the cup of salvation, and call on the LORD’s name.

मैं उद्धार का कटोरा उठाकर, यहोवा से प्रार्थना करूँगा,

I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people.

मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, सभी की दृष्टि में प्रगट रूप में, उसकी सारी प्रजा के सामने पूरी करूँगा।

Precious in the LORD’s sight is the death of his saints.

यहोवा के भक्तों की मृत्यु, उसकी दृष्टि में अनमोल है।

LORD, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.

हे यहोवा, सुन, मैं तो तेरा दास हूँ; मैं तेरा दास, और तेरी दासी का पुत्र हूँ। तूने मेरे बन्धन खोल दिए हैं।

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.

मैं तुझको धन्यवाद-बलि चढ़ाऊँगा, और यहोवा से प्रार्थना करूँगा।

I will pay my vows to the LORD, yes, in the presence of all his people,

मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के सामने

in the courts of the LORD’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise the LORD!

यहोवा के भवन के आँगनों में, हे यरूशलेम, तेरे भीतर पूरी करूँगा। यहोवा की स्तुति करो!